Five Questions with Beatriz (in Spanish + English)

 

Camera

Hola queridos amigos de la comunidad CLC, mi nombre es Beatriz y aquí está mi entrevista de 5 preguntas / Hello dear friends of the CLC community, my name is Beatriz and here is my 5 questions interview:

1) Cuéntanos sobre ti y que haces? / Tell us about yourself and what you do ?

Mi nombre es Beatriz, estudio inglés en CLC y vengo de un hermoso país llamado Colombia, localizado en américa del sur, justo al lado de Venezuela y Panamá. Para que se hagan una idea, Colombia tiene 2900 km de costas, así como el mayor número de ecosistemas del mundo, la atraviesan tres poderosas cordilleras, fuentes de agua pura y las áreas de riqueza biológica con mayor número de especies endémicas del planeta. Suena bien, ¿verdad? ; Pues esta belleza es vulnerable, así que como ingeniera civil, he dedicado mi carrera y mi vida al desarrollo de proyectos de infraestructura ambientalmente sostenibles, que mejoran las condiciones de vida de nuestras poblaciones sin dañar nuestra riqueza ambiental, esa es mi pasión.

My name is Beatriz, I study English at CLC and I come from a beautiful country called Colombia, located in South America, right next to Venezuela and Panama. To give you an idea, Colombia has 2900 km of coastline, as well as the largest number of ecosystems in the world, are crossed by three powerful mountain ranges, pure water sources and areas of biological wealth with the largest number of endemic species on the planet. Sounds good, right? But this beauty is vulnerable, so as a civil engineer, I have dedicated my career and my life to the development of environmentally sustainable infrastructure projects, which improve the living conditions of our populations without damaging our environmental wealth. That is my passion.

2) Que es lo que más te gusta de Montreal? / Favorite thing about Montreal ?

Muchísimas cosas me gustan de Montreal, entre ellas, su riqueza arquitectónica con influencia inglesa y francesa, el puente JACQUES CARTIER y el edificio 1000 DE LA GAUCHETIÈRE con su observatorio, la impresionante oferta gastronómica, la diversidad de expresiones artísticas y humanas, los clubes de jazz UPSTAIRS y DIESE ONZE, pero sobretodo me gusta, la buena onda de la gente, su disposición para ayudar, su carácter cálido y al mismo tiempo discreto, sin duda, lo mejor de la cultura europea y americana.

I like many things about Montreal, including its architectural wealth with English and French influence, the JACQUES CARTIER bridge and the 1000 DE LA GAUCHETIERE building with its observatory, the impressive gastronomic offer, the diversity of artistic and human expressions, the clubs of Jazz UPSTAIRS and DIESE ONZE, but above all I like the good vibes of the people, their willingness to help, their warm character and at the same time discreet, without a doubt, the best of European and American culture.

3) Mi libro favoritoFavorite book ?

Mi libro favorito, es un libro único para mí, que describe las costumbres, hábitos y creencias de la sociedad en la que nací, es un libro hermoso, rico en expresiones autóctonas del Caribe Colombiano llenas de humor y pasión, está clasificado en el género literario del realismo mágico y se llama Los funerales de la mama grande, de Gabriel García Márquez.

My favorite book is a unique book for me, which describes the customs, habits and beliefs of the society in which I was born. It is a beautiful book, rich in expressions of the Colombian Caribbean, full of humor and passion, it is classified in the literary genre of magical realism and is called “The Funerals of the Big Mom” by Gabriel García Márquez.

4) Que te inspira para conseguir tus metasWhat inspires you to reach your goals ?

Sin duda, mi mayor inspiración es el desarrollo humano, es decir, ayudar a la gente a mejorar sus condiciones de vida. Son momentos de felicidad aquellos en los que veo como los proyectos que inicialmente son ideas, toman forma, crecen y se vuelven realidad, para hacer la vida de otros más simple, más tranquila y feliz.

Undoubtedly, my greatest inspiration is human development, that is, helping people to improve their living conditions. They are moments of happiness, those in which I see as the projects that initially are ideas, take form, grow and become reality, to make the life of others simpler, more calm and happy.

5) Algunas palabras de inspiración o sabiduríaAny words of wisdom for readers ?

Mis palabras de inspiración para ustedes mis queridos amigos de la comunidad CLC son: Sean siempre ustedes mismos, hagan todo con mucha pasión y sigan ante todo el camino del corazón, porque quien elige el camino del Corazón, nunca se equivoca (Popol Vuh).

My words of inspiration for you my dear friends of the CLC community are: Always be yourselves, do everything with great passion and follow the path of the heart first, because whoever chooses the way of the Heart is never wrong (Popol Vuh).

Muy agradecida con ustedes me despido / Very grateful to you, I say goodbye

-Beatriz

clc-blog-2

Beatriz, rocking white-rimmed shades

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s